歡喜生活小築

 
不知不覺間，鄰居搬過來也一年了，
日前談到這點，她半嗔半怒的抱怨：「都是你啦，害我來這麼久竟還學不會中文...」
當然中文博大精深，本來就不是一時半刻學得會的，跟我這個翻譯沒有多大關係，
但是，她也不得不承認，許多時候出門在外，店員或路人都很願意遷就她，盡可能講英文，
這也導致她中文進步龜速....（就說台灣人都很友善咩，不是我的問題）

她的孩子們在亞洲生活也逐步適應了，雖說還是比較偏好pizza跟義大利麵或21世紀，
不過也很喜歡咖哩飯，我們一起出門去吃飯時，可以選擇的店家越來越多。

我們家這種兩個男孩的家庭，對他們家哥哥來說真是再好不過，每天三兄弟都形影不離的，
可憐妹妹有時候並不想加入槍戰，常常沒有人陪玩會無聊，偶爾就會盧她媽媽再生一隻。

那天，她又在盧叫媽媽生老三了，
我故作認真呼攏她：「你知道嗎？你們現在在亞洲，所以你媽媽生下來的寶寶，會是台灣人喔～」
她張著有著長長濃睫的大眼睛，驚訝藏不住：「真的？不像我嗎？」
「不會像你們喔，會比較像我們～因為在台灣會生台灣北逼。」
妹妹4歲，正是好傻好天真的年紀，她低著頭，思考了一下：

「好吧！那等我爸爸工作完回我們自己國家後，我媽再生北逼好了。」

媽媽在旁邊忍笑到內傷，不出聲的用嘴型獎勵我：「Nice work!」

 

前面說過，三個小男生喜歡槍戰，
有一回，大概是戰事太激烈呃，沒多久傳來哭聲，
哭的竟然不是三人之中年紀最小的波妞，而是隔壁哥哥的，
我們循線查去，才知道一陣混亂中，橡膠子彈亂飛，不小心彈到了小哥哥的眼睛。

最後兩家大人跟小朋友們約法三章，請戴上護目鏡才可以玩槍戰，
之後幾天，早已忘卻教訓的孩子們，又在毫無防護的狀態下，彼此展開激烈的攻擊，
我忍不住叫停！並且要求大家先戴好護目鏡再說，
結果他家哥哥比了比自己：

「只要我戴就可以了，他們兩個不用戴，
因為我的眼睛太大了，他們比較容易射中我，我不會射中他們的！」

愕....這論點還真的沒錯......他的眼睛大如牛，就算笑起來也比我瞪著眼還大呢～

 

妹妹來台灣後，念的是一般雙語幼稚園，本來，她媽媽想她年紀小，
放在雙語幼稚園，應該可以比較快學會中文，同學跟她也可以用英文聊，
只是，一年過去了，妹妹的中文，除了可以聽懂簡單的"洗手，睡覺，吃點心"之外，
並沒有其他的長進，更不要說開口講"謝謝"以外的詞彙了，

她媽媽知道這種事情是勉強不來的，只是不免納悶：「在學校你沒有學到中文嗎？」
她很無辜的解釋：

「沒有辦法啊～我的眼睛跟她們都不一樣，我怎麼能學會中文？」

 
敢情你以為眼睛小的人，學中文才有先天優勢啊XDDDD

 

放暑假時，鄰居們遠在地球另一端的祖父母，
搭了老遠的飛機前來探望孫兒，經過一個月的遊山玩水之後，日前又回去了，
這似乎也提醒了他們哥哥，可能再過不久，他們父親合約到期後，回家鄉的日子也不遠了。

某天鄰居媽媽笑咪咪的跟我說：
「你知道昨晚我兒子問我什麼嗎？他說，媽，等爸爸工作結束，我們回國之後，
是不是就不會再來台灣了？爸不會再被派過來了嗎？我們就再也沒有機會過來台灣了嗎？

在我跟他說一連串的NO之後，他想了半天，最後竟然說：

那我可以把小撲一起帶回國嗎？　」　

我忍不住正色：「NO，當然nonono！這不是OK不OK的問題，

是要帶請連波妞一起帶，我們家只出成套組合，not for individual sale! 」

我們家雙胞胎可是像到有口皆碑的，怎麼可以單獨販售呢？
是吧？？是吧？？XDDDD